Translation examples
—Sé que está rasgado.
— Il est déchiré, je le sais.
Tenía la camisa rasgada.
Sa chemise était déchirée.
El velo se había rasgado.
Le voile était déchiré(7).
—El velo de inframundo está rasgado.
— Le voile est déchiré.
Los asientos estaban manchados y rasgados.
Des sièges tachés, déchirés.
¿Una reconstrucción por una toalla rasgada?
Une reconstitution pour une serviette déchirée ?
—¡Tienes la camisa rasgada, Conan!
— Ta chemise est déchirée, Conan !
No menciona nada de que tuviera el vestido rasgado.
Il ne mentionne pas de robe déchirée.
Y ahora el velo se ha rasgado.
Et maintenant, le voile est déchiré.
En la calle, se había rasgado un velo.
Dans la rue, un voile s’était déchiré.