Translation for "raras" to french

Raras

• peu fréquent
• rare

Translation examples

peu fréquent

Los castigos establecidos para esa clase de robos raras veces eran discutidos, ni siquiera en privado.
Il était d’ailleurs peu fréquent que les peines encourues pour de tels vols fissent l’objet de controverses, même en privé.

Las mezclas de antepasados de la población del continente producía colores de piel en diversos tonos de marrón, pero la piel clara y la piel negra eran bastante raras, igual que el pelo rojo y el rubio.
La population du continent résultait d’un mélange complexe, d’où une prédominance du teint basané, et les couleurs tranchées – peau blanche ou noire, cheveux blonds ou roux – étaient peu fréquentes.

Durante las raras ocasiones en que asistía a la escuela, comencé a llamar a fra Varisto con un par de apodos que había aprendido de Boldo - «il bel de Roma» e «il Culiseo» - y pronto todos los demás alumnos empezaron a hacer lo mismo.
Au cours de mes peu fréquentes apparitions à l’école, je me mis à désigner frère Evariste de plusieurs surnoms appris de Boldo (comme il bel di Roma ou il Culiseo), et les autres écoliers ne tardèrent pas à m’emboîter le pas.

rare

Esas reacciones son raras… muy raras en él. Oh. —Tú te pareces a mí.
Ces réactions sont rares… très rares chez lui. Oh. — Tu me ressembles.

Los clientes son raros.
Les clients sont rares.

Los taxis son raros.
Les taxis sont rares.

—¿Y las tierras raras?
— Et les métaux rares ?

Las amonestaciones eran raras.
les réprimandes étaient rares.

¿O de unos libros raros?
Ou de livres rares ?

Los árboles eran raros;
Les arbres étaient rares.

Los Tipo Uno son raros.
Les Type Un sont rares.

– ¿Hasta qué punto raros?
— Rare à quel point ?

Las excepciones son raras.
Les exceptions sont rares.