Translation for "ramio" to french
Ramio
Translation examples
Me envían a la calle del Ramio…».
On m’envoie dans la rue de la Ramie
Doctora Ramie, ¿estuvo de guardia anoche?
Docteur Ramie, vous étiez de garde la nuit dernière ?
Algunos se echan a reír y la doctora Ramie se acalora.
Plusieurs personnes gloussent et le Dr Ramie rougit.
–Lo siento -dice la doctora Ramie con las mejillas encendidas-.
- Je suis désolée, bafouille le Dr Ramie, les joues flamboyantes.
–De hecho -balbucea la doctora Ramie-, yo no he respondido a esa llamada. No personalmente.
- En fait, balbutie le Dr Ramie, ce n'est pas moi qui ai pris l'appel...
–Estoy de guardia en el juzgado de Chesterfield -acaba diciendo la doctora Ramie-.
- Je suis convoquée au tribunal à Chesterfield, conclut le Dr Ramie.
–Vamos, vamos. Dígame qué hacer en este caso, doctora Ramie.
- Allons, dites-moi comment je dois m'occuper de ce cas, docteur Ramie.
Pongamos por caso que acabo de recibir tal llamada, doctora Ramie. –¿Señor?
Mettons que je viens juste de recevoir un tel coup de fil, docteur Ramie. - Monsieur?
La mirada del doctor Marcus es dura y fría. La doctora Ramie continúa con tono monótono.
Le Dr Marcus lui lance un regard froid et vide, tandis que le Dr Ramie continue d'un ton monocorde :
–Hay que hacerle una autopsia -declara la doctora Ramie, quien parece haber recuperado cierta calma y autoridad.
- Il faut l'autopsier, dit le Dr Ramie, qui semble avoir retrouvé un peu de sang-froid et d'autorité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test