Translation for "ramas de la ciencia" to french

Ramas de la ciencia

• branches de la science

Translation examples

branches de la science

Había otras ramas de la ciencia en que las mujeres estaban bien representadas, y predominaban en algunas.
Dans d’autres branches de la science, les femmes étaient bien représentées, parfois même en position dominante.

—Esta instalación tiene programas educativos que pueden proporcionar conocimientos de todas las ramas de la ciencia.
— Cette installation a des programmes éducatifs qui peuvent dispenser un enseignement de base dans toutes les branches de la science.

Hemos hecho innovaciones notables en ciertas ramas de la ciencia, especialmente en lo que se refiere a estos experimentos sobre el cerebro.
Nous avons fait des innovations remarquables dans certaines branches de la science, particulièrement, en ce qui concerne ces expériences sur le cerveau.

El panfisicalismo enseña que los procedimientos de la física constituyen el único método científico para todas las ramas de la ciencia.
Le panphysicalisme enseigne que les procédures de la physique sont les seules méthodes scientifiques pour toutes les branches de la science.

Quienes sostienen ambas variedades de la doctrina del prejuicio reconocen que su posición sería extremadamente débil si sólo culparan a la economía de un supuesto prejuicio sin acusar de lo mismo a todas las demás ramas de la ciencia.
Les tenants des deux variétés de cette doctrine reconnaissent que leur position serait extrêmement faible s'ils devaient juste accuser l'économie d'un prétendu parti pris sans accuser de la même faute toutes les autres branches de la science.

Cuando llegué a Londres, tenía unas habitaciones en Montague Street, junto a la esquina del British Museum, y allí esperé, rellenando mi abundante tiempo de ocio con el estudio de todas aquellas ramas de la ciencia que pudieran conferirme mayor eficiencia.
Quand je suis venu à Londres, à mes débuts, j’avais un appartement dans Montague Street, juste au coin en partant du British Museum, et là, j’attendais, occupant mes trop nombreuses heures de loisir à l’étude de toutes les branches de la science susceptibles de m’être profitables.