Translation for "ramaje" to french

Ramaje

• branches

Translation examples

branches

Unos bultos oscuros dentro del ramaje.
Quelques masses noires au milieu des branches.

Alzó los ojos y miró el ramaje umbrío.
Son regard se leva vers les branches sombres.

En las calas profundas el ramaje se inclinaba hasta tocar las aguas turbulentas.
Dans les anses profondes les branches se ployaient jusqu’aux flots tourbillonnants.

No lejos, grandes árboles inclinaban sus ramajes sobre la tierra.
Plus loin on apercevait de grands arbres dont les branches retombaient.

el desnudo ramaje caía hasta el hielo como una cortina protectora.
l’écheveau de branches dénudées tombait tel un rideau de protection vers la glace.

El frío viento soplaba como una advertencia entre el ramaje desnudo.
Le vent froid s’engouffrant entre les branches nues poussait des cris d’alarme.

Blanco y enorme, estaba apresado en el ramaje del roble y forcejeaba para liberarse.
Blanc et monstrueux, il était entortillé dans les branches du chêne et se débattait vainement pour se libérer.

Las buganvillas, en su alto ramaje, eran como una masa resbaladiza de cobre y de púrpura.
Dans leurs branches hautes, les bougainvillées formaient un fouillis retombant de cuivre et de pourpre.

Pero antes de que discutieran los detalles de mi mapa tenía que contarles mi encuentro con el monohombre entre el ramaje.
Mais avant d’entrer dans les détails topographiques, je leur racontai ma rencontre avec l’homme-singe dans les branches.

Gruesas zarzas le rasgaron la ropa, mientras el denso ramaje le arañaba la piel.
D’épaisses branches déchiraient ses vêtements, arrachaient sa peau.