Translation examples
—¡Una banda de monos saltando de rama en rama!
– Une bande de singes qui se balancent de branche en branche !
Era el desollado del Larousse el que trepaba de rama en rama.
C’était l’écorché du Larousse qui se hissait de branche en branche.
Dos disparos: cayó de rama en rama.
Deux coups de feu : il dégringola de branche en branche.
Un pájaro grande hace ejercicios entre rama y rama.
Un grand oiseau qui se balance de branche en branche.
Un imaginario fuego azul parpadeó de rama en rama.
D’imaginaires flammes bleues voltigeaient de branche en branche.
Marit se encaramó a un árbol y trepó de rama en rama.
Marit se hissa dans un arbre et se mit à ramper de branche en branche.
La rama que se agitaba de un lado a otro no era más que una rama que el viento de la llanura agitaba.
La branche qui se balançait dans le vent n’était qu’une branche qui se balançait dans le vent.
—Al tronco y a la rama.
— La racine et la branche
Encontrar una rama.
Trouver une branche.
Me abracé a una rama.
Je me suis cramponné à une branche.
—Necesito que investigues a Jai Shivani, trabaja en Moscú en la misma rama de la compañía de Monique Ling.
— J’ai besoin que tu te renseignes au sujet d’un homme du nom de Jai Shivani qui travaille dans la succursale moscovite de la compagnie de Monique Ling.
La rama del Océano sin Orillas había abierto en 2068, antes de que el asentamiento en Ganimedes adquiriera unas proporciones considerables; toda una generación de Lim habían ayudado a construir el lugar.
La succursale de Ganymède avait ouvert ses portes en 2068, avant que la colonie ne devînt importante, et une génération de Lim avait contribué à sa construction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test