Translation examples
Cuando empecé a rallar los limones, las manos me temblaban.
Lorsque j’avais entrepris de râper les citrons, mes mains tremblaient.
–No has terminado de rallar el queso -dije con fingida severidad.
— Finis de râper le parmesan, fis-je sévèrement.
—Puedes rallar queso —dije sonriendo, y le pasé un pedazo de parmesano y un rallador de metal.
— Vous n’avez qu’à râper le fromage, ai-je dit en souriant. J’ai poussé un morceau de parmesan et une râpe métallique vers lui.
Cuando me disponía a rallar la cáscara de limón, Helena me agarró del brazo y me preguntó dónde estaba el azúcar: quería ayudarme.
Alors que j’étais sur le point de râper le zeste de citron, Helena m’a attrapée par le bras et m’a demandé où était le pain de sucre.
Tan pronto como su coinquilino se aventuraba en ese terreno, Doris fruncía el ceño y se ponía a rallar zanahorias con una expresión terca que quitaba las ganas de insistir.
Dès que son colocataire s’aventurait sur ce terrain, Doris fronçait les sourcils et se mettait à râper des carottes avec un air buté qui décourageait d’insister.
Intrigada y un poco intranquila, acabó de rallar el pan y lo echó en la sartén con la leche, la cebolla y el clavo. Removió. Le oyó venir del vestíbulo por el largo pasillo.
Tout en se perdant en conjectures et en espérant qu’il ne s’était rien passé de grave, elle finit de râper la chapelure et la versa dans la casserole avec le lait, les oignons et les champignons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test