Translation examples
—Lizzie, que estaba mondando y rallando patatas, dejó el cuenco junto al fuego y comenzó a engrasar la sartén—.
Lizzie pelait et râpait des pommes de terre sans rien perdre de la conversation. Elle déposa son bol d’épluchures blanches et luisantes près du feu et commença à beurrer le gril.
De espaldas a nosotros, Lucy estaba rallando queso subida a su taburete.
Juchée sur un tabouret haut, le dos à la porte, Lucy s’était remise à râper du fromage.
Un día, explicó la señora O'M., estaba rallando pastinacas en la cocina y empezó a oír una canción.
Un jour, racontait madame O’M., elle était en train de râper des panais dans la cuisine lorsqu’elle commença à entendre une chanson.
Blaine siguió rallando el coco y no contestó. Ella observó el coco desmenuzarse en polvo blanco;
Il continua à râper la noix de coco sans répondre et elle la regarda se réduire en une poussière blanche, attristée à la pensée qu’elle ne redeviendrait jamais une vraie noix de coco.
—Esa señora vino a nuestra escuela —dijo Malcolm, antes de referirle a la hermana Fenella todo lo ocurrido. La anciana escuchaba con tanta atención que se olvidó de seguir rallando el queso—.
– Elle est venue dans notre école aussi. Malcolm raconta cette visite à sœur Fenella, à ce point captivée par son récit qu’elle cessa de râper le fromage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test