Translation for "rallador de queso" to french

Rallador de queso

• râpe à fromage

Translation examples

râpe à fromage

Yo preferiría circuncidarme con un rallador de queso.
« Je préfère encore m’auto-circoncire à la râpe à fromage.

El techo parece un rallador de queso.
Regarde-moi ça, le toit ressemble à une râpe à fromage.

A menos, claro, que resbalara repetidas veces sobre un rallador de queso.
Sauf, évidemment, s’il est tombé plusieurs fois sur une râpe à fromage.

Sentado en el suelo de la cocina con un rallador de queso, se dedicaba con un valor inaudito a lo que fuera su pene.
Étendu sur le sol de la cuisine et muni d’une râpe à fromage, il travaillait assidûment, avec un courage extrême, sur ce qui avait été son pénis.

Algunas aulas habían sido perforadas de tal modo por las balas que, en palabras textuales de un periodista, parecían «ralladores de queso».
Certaines salles de classe étaient criblées de balles au point de ressembler à des râpes à fromage, pour reprendre la comparaison d’un journaliste.

Escucha, eso está ocurriendo todas las noches de esta semana, mi viejo rallador de queso, justo en tu barrio.
Écoute, ce truc se répète toutes les nuits depuis le début de la semaine, ma petite râpe à fromage, pile sous ton nez.

Uno, tenemos a un coronel de la reserva que está como una regadera y que se dedica a desbastarse el pito con un rallador de queso en compañía de una prostituta de postín.
Un, un colonel en retraite, désormais fou à lier, se taille la queue à l’aide d’une râpe à fromage tandis qu’il est en compagnie d’une putain de luxe.

Entre la impaciencia de Meg por usar el rallador de queso y la mirada hambrienta de Buster, estaba empezando a sentirme como un plato de pasta.
Entre Meg qui brûlait d’envie de se servir de la râpe à fromage et Gillette qui me dévorait du regard, j’ai eu l’impression d’être une assiette de spaghettis.

Pasaron junto a una casa tan agujereada por los obuses que parecía un gigantesco rallador de queso recortándose contra un cielo pálido.
Ils laissèrent derrière eux une maison, cible de tant d’obus qu’elle semblait maintenant une gigantesque râpe à fromage dressée contre la pâleur du ciel.

Siempre había un nuevo almacén al que acudir, tres plantas, un sótano lleno de ralladores de queso y cuchillos de mondar.
Il y a toujours quelque chose que nous n’avons pas vu, un étage de plus, trois étages de plus, huit étages de plus, un sous-sol rempli de râpes à fromage et de couteaux à éplucher.