Translation for "rallado" to french

Rallado

• râpé

Translation examples

râpé

1 bolsa de queso rallado.
* 1 paquet de fromage râpé

bolsas de queso rallado: 2;
paquets de fromage râpé : 2 ;

Oiga, inspectora, ¿y queso rallado para los macarrones?
Dites, inspectrice, et le gruyère râpé avec les macaronis ?

—¿Cheddar rallado, cilantro y crema agria?
— Cheddar râpé, crème d’oignon et coriandre ? »

En un plato había trozos de bacón frito con queso rallado.
Il y avait des morceaux de bacon frit sur une assiette avec du fromage râpé.

Sobre la encimera había un bol con queso rallado y una botella de ketchup.
Sur le plan de travail il y avait un bol de fromage râpé et une bouteille de ketchup.

Gridoux y Turandot, taciturnos, luchan con las hebras de queso rallado.
Gridoux et Turandot se débattent en silence avec les fils du râpé.

—Therese jugueteó con la tapa del cuenco del queso rallado que tenía frente a sí—.
Therese joua avec le couvercle du pot à fromage râpé.

– Oiga, ¿no se le habrá olvidado ponerme el gruyere rallado, como la última vez?
— Dites, vous n’avez pas oublié le gruyère râpé comme la dernière fois ?

Viene en polvo, pero es más efectiva recién rallada del fruto fresco.
On la trouve en poudre, mais le fruit fraîchement râpé est plus efficace.