Translation examples
las rajas desgarrones crujidos no serán derrotados por una simple ceremonia;
une simple cérémonie ne vaincra pas fissure larme craquement ;
Por encima de las calmas aguas, el techo había sido devorado por la erosión y la luz provenía de tres rajas efectuadas sobre la roca.
Le plafond, très haut, avait été rongé par l’érosion et la lumière entrait à flots par trois grandes fissures taillées dans la roche.
y de todo, de cada rincón, de las rajas de los cajones y de los pliegues de las telas se escapa un singular perfume, un vuélvete de Sumatra, que es como el alma de la vivienda.
et de toutes choses, de tous les coins, des fissures des tiroirs et des plis des étoffes s’échappe un parfum singulier, un revenez-y de Sumatra, qui est comme l’âme de l’appartement.
Pasando por delante de boquetes abiertos en las paredes, Seth se dirigió apresuradamente hasta las escaleras de la buhardilla, las cuales estaba casi intactas, si bien los escalones aparecían recorridos por unas rajas enormes.
Passant devant les murs détruits, Seth se hâta vers l’escalier qu’il trouva pratiquement intact, malgré de larges fissures dans les parois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test