Translation for "raje" to french

Raje

• fente
• fendu
• fendre

Translation examples

fendu

Espíritus curiosos, por no decir escépticos, quieren saber la causa de tantos, y tan diversos, y tan graves efectos, que parece que no debería bastarles el simple hecho de que se raje la cordillera, convirtiendo ríos en cascadas y avanzando los mares unos kilómetros tierra adentro, tras tantos millones de años de haberse retirado de ella.
Des esprits curieux, pour ne pas dire sceptiques, veulent connaître la cause de ces effets si nombreux, si divers et si graves, comme si le simple fait que la chaîne se soit fendue, que les rivières se soient transformées en cascades, et que les océans, qui depuis des millions d’années s’étaient retirés de la terre, l’aient pénétrée à nouveau sur plusieurs kilomètres ne leur suffisait pas.

fendre

—Convencedme para que no entre ahí ahora mismo y la raje del coño al cuello con este trasto.
— Dissuadez-moi d’entrer là-dedans sur-le-champ et de la fendre en deux du fion jusqu’au cou avec ce truc.