Translation for "radioisótopo" to french

Radioisótopo

• radio-isotope
• radioisotopes

Translation examples

radio-isotope

Todo sobre la base teórica de que el cemento de los bloques de hormigón hace inofensivos los radioisótopos.
Selon la théorie que le ciment des parpaings neutraliserait les radio-isotopes !

—Hay maneras; una de ellas sería con los radioisótopos que se utilizan en diagnósticos médicos.
— Il y a plusieurs solutions. La plus évidente consiste à utiliser les mêmes radio-isotopes que pour les examens médicaux.

Sus naves vomitaban radioisótopos, dejando un rastro centelleante en las caras de los mundos y lunas.
Leurs vaisseaux recrachaient des radio-isotopes, vomissaient des traînées coruscantes sur les planètes et leurs lunes.

El tejido neuronal estaba moteado de oligoelementos y radioisótopos inocuos que podían ser expulsados y destruidos, si era necesario, por el virus del divorcio.
Le tissu neural charriait d’infimes quantités de radio-isotopes inoffensifs, et pourrait être éliminé, si nécessaire, par les virus du divorce.

Quisiera poder colaborar en estos trabajos y en la investigación de radioisótopos que pudieran ser utilizados para el control local al nivel del córtex, pero sé que ya no tengo tiempo.
J’aimerais pouvoir collaborer à ces travaux et à la recherche de radio-isotopes qui pourraient être utilisés pour le contrôle local au niveau du cortex, mais je sais maintenant que je n’en aurai pas le temps.

A otros se les había sumergido el cerebro en cócteles de moléculas sintéticas, marcadas con radioisótopos distintivos, que eran aceptadas sólo por células portadoras de receptores para ciertos neurotransmisores.
On avait saturé le cerveau d’autres oiseaux de cocktails de molécules synthétiques – identifiées par des radio-isotopes distinctifs – que seules les cellules portant des récepteurs pour des neurotransmetteurs spécifiques absorbaient.

El reactor se usaba para producir radioisótopos con fines de investigación y médicos, pero lo más importante de todo: era un símbolo del estatus de Vietnam del Sur y un gesto de cooperación y amistad por parte de Estados Unidos.
Ce réacteur servait à produire des radio-isotopes pour la recherche et la médecine, mais le plus important était sa valeur de symbole pour le statut du Sud-Vietnam ainsi que pour la coopération et l'amitié entre les deux peuples.

Con movimientos rápidos, abrió haciendo palanca el panel que protegía la maquinaria interna del satélite y modeló el C4 formando un reborde sobre la chapa de metal donde se alojaba el radioisótopo para potenciar su eficacia.
En faisant levier, il ouvrit le panneau qui protégeait la machinerie interne du satellite, puis il modela son explosif et le colla tout autour du boîtier métallique où se trouvait le radio-isotope, pour une efficacité maximale.