Similar context phrases
Translation examples
Además de enviar el radiograma, ¿qué hizo en Laon?
À part l’envoi du radiogramme, qu’avez-vous fait à Laon ?
¿Sabes que aquel radiograma obligó a Rod a hacerme una proposición?
Saviez-vous que ce radiogramme obligerait Rod à demander ma main ?
—Es la respuesta al radiograma que dirigió a Tahití… ¿Quiere llegarse hasta aquí?
— C'est la réponse au radiogramme que vous avez adressé à Tahiti... Si vous voulez venir jusqu'ici...
Tras una larga conversación con Whittaker (quien estuvo a punto de acabar con su entusiasmo, a fuerza de lamentarse de la falta de personal y de oficinas disponibles), Gibson pasó el resto del día escribiendo docenas de radiogramas.
Après une longue entrevue avec Whittaker, qui réussit presque à démolir son enthousiasme par ses lamentations sur le manque de personnel et de place, il passa le reste de la journée à écrire des dizaines de radiogrammes.
En cuanto hubo terminado un par de artículos capaces de contentar a Ruth por un tiempo (entretanto ella le había enviado tres radiogramas en tonos de creciente dureza) se dirigió al Norte, a la oficina de Comunicaciones.
Dès qu’il eut produit une couple d’articles susceptibles de faire pour un temps le bonheur de Ruth (elle avait envoyé trois nouveaux radiogrammes de sévérité croissante), il se dirigea vers le Nord, dans la direction du bureau des transmissions.
pero haré una última digresión para señalar que si hubiera vuelto a Playa del Francés, habría podido notificar personalmente a la familia de su difunto ayudante que éste había muerto. El caso es que se limitó a enviar un radiograma.
mais je me permettrai une dernière digression pour vous faire remarquer que si vous étiez revenu à Frenchman’s Landing, vous auriez pu faire part en personne de la mort de votre assistant à sa famille, au lieu de vous contenter d’envoyer un radiogramme.
Tenía prisa, demasiadas ocupaciones al mismo tiempo, invitados a los que atender, telegramas, radiogramas urgentes que enviar a Europa y a los Estados Unidos, gente nueva a la que conocer y calibrar, minutos medidos para cada encuentro.
Il était pressé, trop d’occupations en même temps, d’invités dont s’occuper, de télégrammes et de radiogrammes urgents à expédier en Europe et aux États-Unis, de gens nouveaux qu’il lui fallait connaître et évaluer, ses minutes étaient comptées pour chaque rencontre.
A bordo de la lancha oficial, que seguía a mil millas a los yates de la regata, el comodoro Van Stratten miraba el radiograma con furiosa consternación. El parte había recorrido más de cien millones de millas, desde la cadena de observatorios solares que giraban en torno a la inflamada superficie del Sol; y era portador de las peores noticias que cabía esperar.
À bord de la vedette officielle, près de deux mille kilomètres derrière les concurrents, le Commodore van Stratten fixait un regard consterné et furieux sur le radiogramme qui avait parcouru des dizaines de millions de kilomètres, depuis le chapelet d’observatoires suspendus à bonne distance de la surface solaire embrasée, pour lui apporter la pire des nouvelles possibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test