Translation for "radio portátil" to french

Radio portátil

• radio portable

Translation examples

radio portable

Se llevó la radio portátil a la boca.
Janko approcha de sa bouche la radio portable.

Se sentó en la cama y encendió su radio portátil.
De retour dans sa chambre, il alluma sa radio portable.

– Sacó una radio portátil y habló por ella-. ¿Mister Massarde?
Puis il appela sur sa radio portable. — Monsieur Massarde ?

Hay una radio portátil a todo volumen sintonizada en una emisora de música clásica.
De la musique classique s’échappe d’un poste de radio portable, très fort.

Una muchacha que vive por allí cerca enciende una radio portátil.
Une fille qui habite tout près a allume une radio portable.

El suave lamento de una canción sonaba en la radio portátil que estaba junto a sus pies.
Une radio portable, à ses pieds, répandait les plaintes lancinantes d'une douce musique turque.

–Atención, central -dijo Marino por la radio portátil mientras yo volvía a tomar fotografías.
Je me remis à prendre des photos, tandis que Marino actionnait sa radio portable :

Habían robado el televisor, que era viejo, en blanco y negro, y una radio portátil, que era nueva.
Ils ont volé le téléviseur mais il était vieux, en noir et blanc, et une belle radio portable, celle-là, oui, elle était neuve.

Mientras se dirigía hacia el puente llamó a Kim por la radio portátil y habló un momento en voz baja.
En regagnant la passerelle, il appela Kim avec sa radio portable et s’adressa à lui d’un ton grave.

Avanzamos juntas, con indumentarias parecidas, aunque yo no llevaba armas ni radio portátil.
Nous marchions côte à côte, semblablement vêtues, bien que je n’aie ni arme ni radio portable.