Translation for "racionalizar" to french

Racionalizar

• rationaliser

Translation examples

rationaliser

Pero intento racionalizar.
Mais j’essaie de rationaliser.

Esas cosas no se podían racionalizar.
Ces choses-là, on ne pouvait pas les rationaliser.

¿O es una forma de racionalizar una semblanza de lógica?
Ou alors ne serait-ce pas un moyen de rationaliser un semblant de consistance ?

El talento para racionalizar es menos útil que la gracia.
Le talent pour rationaliser est moins utile que la grâce.

No puedo racionalizar esto como el resultado de una coincidencia milagrosa.
Je ne peux pas rationaliser cela comme étant l’effet d’une coïncidence miraculeuse.

De manera que tenemos que racionalizar y controlar una multitud de variables.
Ainsi devons-nous rationaliser et contrôler une multitude d’éléments variables.

Nosotros, los seres humanos, no hemos podido racionalizar nuestros cuerpos ni nuestros espíritus.
Nous, êtres humains, n’avons pas réussi à rationaliser nos corps et nos esprits.

Estaba cansado de sus teorías, sus conjeturas, su desesperada necesidad de racionalizar.
Il était las des théories, des conjectures, de leur besoin forcené de rationaliser.

Los sueños son un intento por racionalizar acontecimientos de su vida diaria.
Les rêves constituent une tentative de rationaliser les événements de sa vie quotidienne.

Ni siquiera el fracaso esencial, la muerte, ayuda a racionalizar el fatalismo.
Même l’échec essentiel, la mort, ne peut aider à rationaliser le fatalisme.