Translation for "racionalizando" to french

Racionalizando

• rationaliser
• rationalisant

Translation examples

rationaliser

Siempre estoy racionalizando la atracción.
Moi, je rationalise toujours les attirances…

A menos que simplemente esté racionalizando.
À moins que je sois juste en train de rationaliser.

Hablamos poco. El detective jefe McDonald y la detective Marshall siguen hojeando sus cuadernos, los demás ordenando, elaborando índices y referencias, racionalizando lo que hemos leído.
On parle peu ; McDonald et Marshall sont penchés sur leur bloc, tandis qu’on classe, indexe et référence ; qu’on rationalise ce qu’on a lu.

rationalisant

Lo mismo necesita ayuda —piensa Manfred en voz alta al entrar en el portal, racionalizando—. Claro que, ¿tal vez sea él quien pueda ayudarme a resolver mis dudas?
« Peut-être a-t-il besoin d’aide », se demande tout haut Manfred au moment de franchir le portail, rationalisant sa décision.