Similar context phrases
Translation examples
—¿Te acuerdas de tus rabietas? —pregunta Richard—.
— Tu te rappelles tes crises de colère ? demande Richard.
Tras ellos, el coronel Vallimir estaba teniendo otra de sus rabietas, esta vez dirigida contra el sargento Forest.
Derrière eux, le colonel Vallimir traversait une autre crise de colère, cette fois-ci dirigée contre l’adjudant Forest.
Cada minuto que pasaba se había ido mostrando menos diplomática y en estos momentos parecía tener el equivalente de una rabieta en una máquina.
Maintenant, elle devenait beaucoup moins diplomate et piquait l’équivalent électronique d’une crise de colère.
Quizá, a pesar de todas mis rabietas y mis lágrimas y mis planes de venganza, o tal vez precisamente por ello, aún no he dado por acabado nuestro matrimonio.
En dépit de toutes mes crises de colère, de mes larmes et de mes plans de vengeance – ou à cause d’eux ? – je n’ai pas vraiment tiré un trait sur notre couple.
Tenías unas rabietas increíbles y rompías cosas, y una vez papá por poco llama a la policía, pero mamá se lo impidió. —¿Quería llamar a la policía?
Tu faisais des crises de colère incroyables, tu cassais des choses, papa avait failli appeler la police, mais maman l’en avait empêché. — Non ?
De hecho su hostilidad fue bastante obvia. -Aquí Jason hizo una mueca ante el recuerdo de lo que debió ser una de las mayores rabietas de E.
Son hostilité a même été assez évidente. » (Jason a grimacé au souvenir de ce qui avait dû constituer l’une des crises de colère majeures d’E.D.
Ace las aceptaba y las soportaba como algo inevitable, tal como hacía su padre, pero yo no veía la necesidad de estar constantemente a merced de las rabietas de Bárbara. Y se lo dije.
Ace les acceptait et les subissait comme inévitables, et le père de Barbara faisait de même, mais je n’avais aucune raison, quant à moi, de supporter ses crises de colère.
Jason y Gemma, justamente ofendidos por la acusación de que lo que les pasaba era que tenían sueño, y no que nadie los hubiera tratado mal, parecían listos para una nueva tanda de rabietas.
Jason et Gemma, à juste titre indignés par cette allégation selon laquelle ils étaient plus fatigués que maltraités, semblaient au bord d’une nouvelle crise de colère.
Le explicó cómo se había formado su equipo compuesto por griegos y romanos y le dijo que a Hércules le había dado una rabieta cuando había descubierto que Hera estaba detrás.
Elle raconta comment s’était formée leur équipe de demi-dieux grecs et romains, puis la crise de colère d’Hercule quand il avait appris qu’Héra était derrière leur quête.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test