Translation for "quítese" to french
Translation examples
Ahora quítese la camisa, por favor.
Voulez-vous enlever votre chemise, à présent ?
Quítese cuanto antes el uniforme de la prisión.
Dépêchez-vous d’enlever votre uniforme de prisonnier.
¡Y por favor, quítese esa boina ridícula!
Et enlève-moi ce béret ridicule, s’il te plaît.
–Magnífico -dije-, entre y quítese el abrigo.
– Parfait, dis-je. Entre et enlève ton manteau.
Quítese las gafas. —¿Qué es eso, Jonas? Yo no...
— Enlève tes lunettes. — Jonas, à quoi ça rime tout ça ? Je ne…
–Pucetti -dijo-, levántese y quítese la chaqueta.
« Pucetti ? Lève-toi et enlève ta veste. »
Quítese los guantes, mujer, y quizá la encuentre.
Enlève donc tes gants, tu finiras peut-être par la trouver !
Benito, si hay algún problema, quítese el sombrero y abaníquese con él.
Au moindre problème, Benito, tu enlèves ton chapeau et tu t’éventes avec.
—Siéntese, quítese los zapatos. Será mejor que en el estado en que está usted, me los lleve yo misma.
— Asseyez-vous. Retirez vos souliers. Je fais mieux, dans l’état où vous êtes, de vous les enlever moi-même.
—Y quítese esto también —con suavidad desenrolla la traílla del perro de la muñeca de Guillaume.
« Et vous pouvez aussi laisser tomber ça. » Avec douceur, elle enlève la laisse du chien du poignet de Guillaume.
Duquesa, quítese el guante.
Duchesse, il faut retirer votre gant.
—Señora, quítese el sombrero, por favor.
« Madame, veuillez retirer votre chapeau. »
—Señor, por favor, quítese la gorra, el chaquetón, los zapatos y el cinturón.
— Monsieur, veuillez retirer votre casquette, votre manteau, vos chaussures et votre ceinture.
–Señor Bishop -dijo-, desvístase, por favor, quítese también los calcetines y la ropa interior.
 Monsieur Bishop, veuillez retirer tous vos vêtements, y compris vos chaussettes et vos sous-vêtements.
Helen, al igual que yo, había estado manos arriba y sin rechistar, pero en aquel punto tomó la palabra. – Por favor, joven, quítese el abrigo y siéntese.
On en a assez dit. Soudain, Helen éleva la voix. Comme moi, elle attendait patiemment, les mains en l’air. — Jeune homme, je me demande si je pourrais retirer mon manteau et m’asseoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test