Translation for "quito el sombrero" to french

Quito el sombrero

• j'enlève mon chapeau
• je prends mon chapeau

Translation examples

j'enlève mon chapeau

¿Seguro que se quita el sombrero?
Il doit sûrement enlever son chapeau, non ?

¿Se quitó el sombrero en algún momento?
Avait-il, à un moment ou un autre, enlevé son chapeau ?

La infancia que vuelve: ella se quita el sombrero.
L'enfance qui revient : elle enlève son chapeau.

Asustado, se quita el sombrero de la cara.
Effrayé, il enlève le chapeau de sa tête.

Bell permaneció en el umbral y se quitó el sombrero.
Bell s’arrête sur le seuil et enlève son chapeau.

(Lucky deja el cesto y se quita el sombrero.
(Lucky dépose le panier, enlève son chapeau.

Se quita el sombrero al llegar a la sombra, y se abanica con él.
Il enlève son chapeau en atteignant l’ombre et s’évente.

—Mientras nadie les quite el sombrero.
– Tant que personne ne leur enlève leur chapeau, déclara Fil de fer.

je prends mon chapeau

Ante la puerta de mi dormitorio, le quito el sombrero de la mano.
À la porte de ma chambre, je lui prends son chapeau des mains.