Translation examples
¿Por qué habrían tenido que quitarlas?
Qui les eût enlevés ?
Ponerlas, quitarlas.
Les mettre, les enlever.
Y en estas. Hay que quitarlas en otoño.
Et les enlever à l’automne.
Se había olvidado de quitarlo.
Elle n’avait pas pensé à l’enlever.
–He venido a quitarle una.
— Je suis venu pour t’en enlever une.
Para quitarle la vida.
Pour lui enlever la vie.
—¿Y quitarle lo único que posee en este mundo? —No se trata de quitarle nada, se trata de sustituirlo.
— Pour lui enlever la seule chose qu’il possède ? — Pas pour la lui enlever, pour la remplacer.
Tiene que quitarle la batería.
Il faut enlever la batterie.
Se me ocurrió quitarle la manta.
J’ai enlevé la couverture.
Soy demasiado vago para quitarlas.
J’ai la flemme de les enlever.