Translation examples
Sin embargo, no quisiéramos molestar.
Mais nous ne voudrions pas nous imposer.
—Quisiéramos hablar con usted.
— Nous voudrions vous parler.
R.T.: No tanto como quisiéramos, esté seguro.
T. : « Pas autant que nous voudrions, pour sûr.
No quisiéramos hacerle esperar.
Nous ne voudrions pas le faire attendre.
—Quisiéramos alquilar una habitación.
— Nous voudrions voir les chambres.
Todos quisiéramos eso en la vida.
Nous voudrions tous ce genre de chose dans la vie.
Nos consta. Y quisiéramos saber por qué.
Nous le savons. Nous voudrions savoir pourquoi.
Quisiéramos presentarlo en lugar del rey.
Nous voudrions le présenter à sa place.
Quisiéramos lluvia para los jardines y los huertos.
Nous voudrions de la pluie pour les jardins et les vergers.
—Tan sólo quisiéramos descansar un poco.
— Nous voudrions seulement nous reposer un peu.
—No tanta como quisiéramos.
— Pas autant que nous aimerions.
—Algunas. No tantas como quisiéramos.
« Certaines. Pas autant que nous aimerions.
Eso es algo que todos quisiéramos evitar.
C’est une chose que nous aimerions tous éviter.
—Quisiéramos saber más sobre el estado de esta investigación.
– Nous aimerions savoir où en est l’affaire.
—Quisiéramos saber algo de los marcianos.
— Nous aimerions avoir des détails sur les Martiens.
—Sí, pero no tan a menudo como quisiéramos.
— Oui, mais pas aussi souvent que nous l’aimerions.