Translation for "quinzaína" to french

Quinzaína

• quinzaïne
• quinzaine

Translation examples

quinzaine

Cahiers de la Quinzaine, se llamaban, y recordé que ya había oído antes ese título en París.
Elles s’intitulaient Cahiers de la Quinzaine et je me souvins d’avoir entendu ce nom à Paris.

en el catálogo de la Biblioteca Nacional encontré una docena de obras sobre música antigua y moderna y siete u ocho dramas: todo ello publicado por pequeñas editoriales o en los Cahiers de la Quinzaine.
Dans le catalogue de la Bibliothèque nationale, je trouvai une douzaine d’ouvrages sur la musique ancienne et moderne, sept ou huit drames, qui tous avaient paru chez de petits éditeurs ou aux Cahiers de la Quinzaine.

(«Así no olvidarás nunca nuestro aniversario», dijo Hugh). Pasaron la luna de miel en Francia, una deliciosa quinzaine en Deauville, y luego se instalaron en una dicha semirrural en una casa cerca de Beaconsfield, de un estilo que recordaba vagamente a Lutyens.
(« Comme ça, dit Hugh, tu n’oublieras jamais notre anniversaire de mariage. ») Ils passèrent leur lune de miel en France, une quinzaine délicieuse à Deauville avant de s’installer dans une félicité semi-rurale près de Beaconsfield, dans une maison de style vaguement Lutyens.

Desde luego, yo no sé qué pasó allí en realidad, dijo la tía Fini, pero lo que sí es seguro es que ambos cosecharon en Evian y Montecarlo unas ganancias tan grandes que Cosmo pudo comprarle al industrial francés Deutsch de la Meurthe un aeroplano con el que participó en agosto, en Deauville, en la Quinzaine d’Aviation de la Baie de Seine, donde fue el piloto que hizo de lejos los rizos más arriesgados.
Je ne sais naturellement pas comment cela se passait en vérité, mais une chose est sûre, dit tante Fini, c’est que tous les deux, à Evian et à Monte-Carlo, ont gagné des sommes telles que Cosmo a pu acheter à l’industriel français Deutsch de la Meurthe un aéroplane avec lequel il a participé en août, à Deauville, à la Quinzaine d’aviation de la haie de Seine*, pour s’y livrer aux acrobaties de loin les plus risquées.