Translation for "quimiorreceptores" to french

Quimiorreceptores

• chimiorécepteurs

Translation examples

chimiorécepteurs

Es miércoles por la mañana y la tostada, untada de mermelada de fresa, permanece a medio camino de su boca. Imagina respuestas: «Es complicado, Misty», o «Veamos, hay fotorreceptores, mecanorreceptores y quimiorreceptores», o «Vamos a hablarlo más a fondo», o «El viernes, a las cuatro, en mi coche, no te preocupes porque NO PUEDO DEJARTE EMBARAZADA», pero luego imagina que podría dejarla embarazada, que bastaría con que quisiera hacerlo, unas palabras por aquí, una sonrisa por allá, sus ovarios de veinte años deben de estar prácticamente rebosantes de óvulos de todos modos, tan sanos, tan en sazón, óvulos casi el doble de jóvenes que los de Imogene, provistos como quien dice de «rayos de abducción», tanto así que hasta su esperma agonizante, ese débil tres por ciento, podría alcanzar su objetivo.
C’est un mercredi matin et sa tartine, enduite d’une épaisse couche de confiture de fraises, reste en suspens. Il s’imagine répondre : C’est compliqué, Misty. Ou : Voyez-vous, il y a des photorécepteurs, des mécanorécepteurs, et des chimiorécepteurs, ou Parlons-en plus avant, ou Vendredi, 16 heures, dans ma voiture et ne t’en fais pas, JE NE PEUX PAS TE METTRE ENCEINTE, mais si ça se trouve, il en serait capable, il suffirait de le vouloir, un mot par-ci, un sourire par-là, les ovaires d’une fille de vingt ans doivent être gorgés d’ovules, de toute façon. Des ovules si sains, si mûrs, des ovules qui ont presque la moitié de l’âge d’Imogene, et équipés de phares géants, si bien que même son sperme mourant, ce minable trois pour cent, ne pourrait pas les rater.