Translation examples
la quijada de oveja con sus dientes amarillos;
la mâchoire de mouton avec ses dents jaunies ;
Las quijadas grandes y determinadas. Y los ojos.
Une mâchoire large et déterminée. Et ces yeux.
Se frota la rala barba de su quijada, pensativo—.
Il se frotte pensivement la mâchoire.
He sentido todos los picos y todas las quijadas
J’ai senti tous les becs et toutes les mâchoires
Tiene la quijada rígida, los hombros tensos.
Il a la mâchoire serrée, les épaules tendues.
todo el resto parece una quijada desdentada.
Tout le reste ressemble à une mâchoire édentée.
Las grandes quijadas trituraron las piedras.
Les immenses mâchoires broyaient les quartiers de roc ;
la quijada se desprendió como si fuera de azúcar.
La mâchoire s’était détachée comme si elle était en sucre.
La quijada de Jacin se puso tensa. Aguardó.
Jacin crispa la mâchoire. Il attendit.
Eli sintió que la quijada se le iba al suelo.
Eli sentit sa mâchoire se décrocher.