Translation for "quiere que quiere" to french

Quiere que quiere

• veux ce que veux
• veulent ce que veulent

Translation examples

veux ce que veux

¡Quiero envejecer, quiero sudar, quiero reír, quiero hablar, quiero morder, quiero coger la arena a puñados, restregármela en la piel, lanzarme al agua y salir llena de sal, de yodo, de luz!
Je veux vieillir, je veux suer, je veux rire, je veux parler, je veux mordre, je veux prendre le sable à pleines mains, le frotter sur ma peau, me jeter dans l’eau et ressortir pleine de sel, d’iode et de lumière !

Quiero esto, quiero aquello.
Je veux ceci, je veux cela.

Y yo lo quiero, lo quiero todo él.
Et je le veux, je le veux tout entier.

¿Qué quieres? —¿Tú qué quieres que quiera?
Que veux-tu ? — Que veux-tu que je veuille ?

—No quiero, no quiero, no aguanto…
— Je veux pas, je veux pas, je supporte pas de…

veulent ce que veulent

Me han dicho: «Pero bueno, ¿por qué la gente no puede hacer lo que quiera, cuando quiera y como quiera, en vez de tener que aguantar a otros mientras sentados en la orilla cantan versitos y hacen comentarios ridículos?
Ils disent : « Pourquoi des gars n’auraient-ils pas le droit de faire ce qu’ils veulent quand ils veulent et comme ils veulent, alors que d’autres restent assis, le derrière sur la rive, à les regarder sans arrêt, et à faire sur leur compte des remarques, et même des poésies et tout ce qui s’ensuit ?