Translation for "quienquiera" to french

Quienquiera

• quiconque
• quel

Translation examples

quiconque

a quienquiera que llame a la puerta!
À quiconque frappe un coup.

—Como quienquiera que estuviera presente.
— Comme qui ? — Comme quiconque aurait pu être présent.

Quienquiera que lo hubiese hecho no era una persona ordinaria.
Quiconque avait fait cela n’était pas un être ordinaire.

–A quienquiera que controle este programa secreto.
— Quiconque contrôle ce programme secret.

Quienquiera que lo intente, morirá con toda seguridad.
Quiconque essaiera y laissera la vie.

Quienquiera que lo resuelva también será alguien importante.
Quiconque résoudra l’affaire deviendra quelqu’un d’important.

—Vigila a quienquiera que visite al chico.
— Tu te renseignes sur quiconque vient rendre visite au gamin.

quienquiera que no comprendiese esta necesidad tenía que desaparecer.
Quiconque ne comprenait pas cette nécessité devait être exterminé.

Quienquiera que controle tus ojos, domina el mundo.
Quiconque contrôle vos yeux gouverne le monde.

quel

Quienquiera que sea y tenga lo que tenga.
Quel qu’il soit et quels que soient ses atouts.