Translation for "quienes quieren" to french

Quienes quieren

• qui veut
• qui veulent

Translation examples

qui veut

—¿Qué quieren de mí?
— Qu’est-ce qu’on me veut ?

—¿Pero qué es lo que quieren de mí?
– « Mais qu’est-ce qu’on me veut ?

—¿Qué es lo que de mi quieren?
— Que veut-on de moi ?

—¿Qué quieren de usted?
— Qu’est-ce qu’on vous veut ?

Quieren la luna, pero quieren más a los prisioneros.
― L’ennemi veut conserver la lune, continua-t-elle, mais il veut encore plus conserver les prisonniers.

Sé que los hombres quieren, y a la vez no quieren, hacerse la guerra;
Je sais qu’on veut et qu’on ne veut pas, à la fois, se faire la guerre ;

–Quieren que tú estás.
Il veut que tu viennes aussi.

¿Quieren unirse a mí?
Qui veut se joindre à moi ?

Pero no quieren creerme.
Mais on ne veut pas me croire.

qui veulent

Y quieren… quieren el perdón.
Ils veulent... ils veulent le pardon.

Quieren la Tierra, quieren que nosotros la tengamos.
Ils veulent la Terre, ils veulent qu’elle soit nôtre.

Para que descubrieran lo que quieren realmente, y cuando lo quieren.
De découvrir ce qu’ils veulent, quand ils veulent.

—Ellos no quieren compartir…, quieren apoderarse.
— Les communistes ne veulent pas partager, ils veulent tout prendre.

Están furiosos, quieren hacer daño, son peligrosos, quieren… —¿Qué quieren? —preguntó Deanna.
Ils sont en colère, ils veulent du mal, ils sont dangereux, ils veulent – — Ils veulent quoi ? dit Deanna.

-Por enésima vez, Sally, no es eso lo que quieren. Te quieren a ti.
— Pour la centième fois, je vous répète que ce n’est pas ce qu’ils veulent. Ce qu’ils veulent, c’est vous.

No quieren destruir nuestra mente: quieren utilizarla.
Ils ne veulent pas détruire notre cerveau. Ils veulent l’utiliser.