Translation examples
Me conoces y conoces mi corazón.
Vous me connaissez, et vous connaissez mon cœur.
No me conoces… Tampoco te conoces a ti mismo.
Vous ne me connaissez pas – vous ne vous connaissez pas vous-même.
No la conoces, no conoces a la que ha tramado el complot.
Vous ne la connaissez pas, vous ne connaissez pas cette comploteuse.
Pero... ¿es que no los conoces?
Mais… vous ne les connaissez pas ?
– Las conoces, ¿no es eso?
— Vous les connaissez, n’est-ce pas ?
Pero ya la conoces.
Mais vous la connaissez.
—Pero ¿tú lo conoces?
— Mais vous le connaissez ?
—¡Tú no lo conoces!
– Vous ne le connaissez pas !
—Ya conoces el pero.
— Le « mais », vous le connaissez.
—Porque tú lo conoces.
— Parce que vous le connaissez.
No me conoces, ¿me oyes? No me conoces.
Tu ne me connais pas, compris ? Tu ne me connais pas.
Ya me conoces, y conoces mi destreza.
Tu me connais, et tu connais ma réputation.
Conoces a Renati y me conoces a mí.
Tu connais Renati, et tu me connais.
Conoces a mis hermanas. Me conoces a mí.
Tu connais mes sœurs, mon père. Tu me connais.
—¿Tú conoces al viejo, conoces a Montez, conoces a todo el mundo en esa casa?
— Tu connais le vieux, tu connais Montez, tu connais tout le monde dans la bicoque ?
Ya conoces la historia. Y conoces a Lucy.
Tu connais l’histoire et tu connais Lucy.
Y que conoces a ese chico. Oleg. —Y tú, ¿lo conoces?
Et que tu connais ce gamin. Oleg. — Tu le connais ?
—¿Tú no los conoces?
Et vous, le savez-vous ?
–¿Conoces ese nombre?
— Vous savez son nom ?
No me conoces en absoluto.
Vous ne savez rien de moi.
¿De qué conoces a mi padre?
« Qu’est-ce que vous savez sur mon père?
—Ya conoces el dicho.
— Vous savez ce qu’on dit.
–¿Qué conoces tú del futuro?
— Et que savez-vous de l’avenir ?
¿Qué es lo que conoces de esa mujer?
Que savez-vous de cette femme ?
Ya conoces mi opinión.
Vous savez ce que j'en pense.
Seguro que conoces eso.
Vous le savez certainement, non ?
—¿Conoces su nombre?
— Vous savez comment il s’appelle ?