Translation examples
Que querríamos tener algo más.
Que nous nous en voudrions plus.
No querríamos entretenerte.
Nous ne voudrions pas vous retarder.
Nosotros, vosotros, querríamos, querríais estar.
Nous, vous, voudrions, voudriez être.
—¿Por qué querríamos otra cosa?
– Pourquoi voudrions-nous autre chose ?
—Querríamos un informe, señora.
— Nous voudrions un renseignement, madame.
BUENO, NO QUERRÍAMOS QUE OCURRIERA ESO.
AH, NOUS NE VOUDRIONS PAS QUE ÇA ARRIVE.
¿Por qué demonios querríamos destruirlas?].
Pourquoi, au nom du ciel, voudrions-nous les détruire ?]
Ni que entonces querríamos borrarlos, y que eso es imposible».
Et que nous voudrions alors les effacer, et que ce n’est pas possible. »
No querríamos que cometiera error alguno.
Nous ne voudrions pas qu’elle commette une erreur, non ?
Querríamos que desapareciesen pero siguen ahí.
Nous voudrions bien qu’ils disparaissent, mais ils restent.
—Querríamos una mesa.
« Nous aimerions une table. »
Es lo que nosotros querríamos saber.
— C’est ce que nous aimerions bien savoir.
También querríamos contar con su cooperación.
Nous aimerions que vous coopériez aussi avec nous.
¿La querríamos como nuestra eterna compañera?
Aimerions-nous avoir sa compagnie à jamais ?
Querríamos inspeccionar la casa.
Nous aimerions jeter un coup d’œil.
Querríamos hacerle unas preguntas.
Nous aimerions vous poser quelques questions.
Querríamos que a continuación se centrara en otra cuestión.
Nous aimerions attirer votre attention sur un autre sujet.
– No querríamos perder tu amistad -confesó Elgstrand-.
– Nous aimerions ne pas te perdre, dit Elgstrand.
Dígale al señor Abrams que querríamos verlo.
Dites à M. Abram que nous aimerions bien le voir.
Ahora querríamos que te quitaras la ropa. —¿Al ritmo de la música?
Bon, maintenant, nous aimerions que vous vous déshabilliez. — En musique ?