Translation for "querido coronel" to french

Querido coronel

• cher colonel

Translation examples

cher colonel

– ¡Por favor, mi querido coronel!
— Mon cher colonel, je vous en prie !

No me apremie, querido coronel.
Ne me poussez pas à bout, mon cher colonel.

–Mi querido coronel, realmente me infravalora.
Mon cher colonel, vous me mésestimez.

—Me malinterpreta, mi querido coronel-comisario.
— Vous me comprenez mal, mon cher colonel-commissaire.

–Mi querido coronel, tengo setenta años.
— Mon cher colonel, j’ai soixante-dix ans.

Coronel Dragan significa «querido coronel».
Colonel Dragan. Ça signifie le cher colonel.

—Por Dios, querida coronel. Yo no tenía ni idea de que ella fuera tan rica.
– Eh bien, mon cher, cher colonel, je ne me doutais pas qu’elle fût si riche.

—No tenemos elección, mi querido coronel-comisario: una retirada táctica en toda regla.
— Nous n’avons pas le choix, mon cher colonel-commissaire : retrait stratégique total.

pero quisiera, mi querido coronel, que no me supongáis jamás susceptible de una debilidad supersticiosa.
– Seulement, mon cher colonel, ne me supposez jamais susceptible d’une faiblesse superstitieuse.

—Mi querido coronel Orlov. Es un placer conocerle —dijo McCready, con una calurosa sonrisa.
— Mon cher colonel Orlov, je suis ravi de vous rencontrer, dit-il avec un sourire chaleureux.