Translation for "queriéndote" to french

Queriéndote

• t'aimer
• vous aimer

Translation examples

t'aimer

Pensaba que podíamos casarnos queriéndote así, pero… —Pero ¿qué?
Je croyais que t’aimer serait suffisant pour que je t’épouse, mais… — Mais quoi ?

—No quería verte. —Me lo dijeron. —Tenía miedo de seguir queriéndote.
- Je ne voulais pas te voir. - On me l'a dit. - J'avais peur de t'aimer encore.

Él sabía evitar una discusión, cambiar de tema y seguir queriéndote.
Il savait éviter le débat, changer de sujet et continuer à s’aimer.

Les va a costar un poco aceptarlo, pero creo que van a terminar queriéndote más por lo que has pasado.
Ce sera un peu difficile pour eux, mais je crois qu’ils finiront par t’aimer plus encore du fait de ces épreuves.

He rezado por ti, he orado para tener la fuerza de enfrentarme a ti, para seguir queriéndote sin verme arrastrado.
J’ai prié pour avoir la force de vous regarder en face, de continuer à vous aimer sans me laisser avilir.

Si fueras un amigo, estarías despierto y me dirías «pero no, tío, yo he seguido queriéndote como si no hubiera pasado nada».
Là, si t’étais un ami, tu serais réveillé et tu me dirais « mais non mec moi j’ai continué de t’aimer comme si rien ne s’était passé ».

—Yo quería seguir queriéndote para siempre. Terminé de abrocharme todos los botones de la blusa y acerqué las medias a mis pies.
— Moi qui aurais tant voulu aimer Manami jusqu’au bout ! » J’avais attaché tous les boutons, je me suis penchée pour mettre mes collants.

Carecen de autoestima. Les das patadas y siguen queriéndote. Es deprimente.» Maman dijo algo más. «No me veo en ti. No sé quién eres.»
Tu as beau leur filer des coups de pied, ils continuent à t’aimer. C’est déprimant. Et puis il y a cette autre remarque qu’elle lui a faite : Je ne me retrouve pas en toi. Je ne sais pas qui tu es.

—August sacudió la cabeza—. Sé que no es justo, pero se desquitó con Deborah y después contigo. De todos modos, hasta ella ha acabado queriéndote, ¿no es cierto?
(August secoua la tête.) Je sais que ce n’était pas juste, mais elle s’est vengée sur Deborah et ensuite sur toi. Mais même June a fini par t’aimer, non ? — Peut-être.