Translation examples
El bisabuelo se había convertido casi enteramente en queratina.
L’arrière-grand-stalon était désormais presque entièrement transformé en kératine.
el tacto poco agradable de sus dedos callosos me recordó las enredaderas de queratina del Naglfar.
Les callosités de ses doigts m’évoquaient désagréablement les tentacules de kératine à bord de Naglfar.
Los colágenos, las enzimas, muchas hormonas, la queratina, y los anticuerpos son algunos ejemplos de proteínas.
Le collagène, les enzymes, nombre d’hormones, la kératine et les anticorps ne sont que quelques-uns parmi les différents types de protéines.
Cojo la pata de paloma y le prendo fuego; desprende un olor a queratina ardiendo y un brillo fantasmagórico.
J’allume la patte de pigeon et une lueur irréelle se répand dans une puanteur de kératine brûlée.
Con el tiempo, se iniciaba en el corazón del árbol un proceso de fermentación, que rezumaba una sustancia endurecedora parecida a la queratina.
Avec l’âge, le cœur de l’arbre entamait un processus de fermentation qui libérait une substance durcissante proche de la kératine.
Esa mañana, me dolían los dientes porque había estado masticando varias vides de queratina particularmente gruesas para suavizarlas.
Mes dents, justement, étaient douloureuses ce matin-là : j’avais dû mâcher plusieurs fibres de kératine particulièrement épaisses afin de les assouplir.
En vez de fibras vegetales, las vides estaban hechas de queratina, del mismo color que dominaba casi todo el planeta desértico de Tatooine: un tono entre morado y tostado.
Au lieu de fibres végétales, ces lianes étaient constituées de kératine, de cette couleur puce qui dominait partout sur Tatooine.
Había formas familiares allí, ADN, ARN, ATF y hemoglobina, queratina y carbonato de calcio y así sucesivamente, los materiales del núcleo terrestre y la célula terrestre, los huesos terrestres y las conchas terrestres.
Elle découvrait ici des choses familières : ADN et ARN, ATP et hémoglobine, kératine et carbonate de calcium, tous les composants du noyau et de la cellule, de l’os et du coquillage.
Ramas espinosas de queratina gris y negra me apretaban alrededor de las pantorrillas y las muñecas, me ataban a la cubierta, me rodeaban las extremidades y tiraban de mí contra la estructura del barco. —¡Cuídate, Magnus! —gritó Loki—.
Des tentacules de kératine entravaient mes chevilles et mes poignets, encerclaient mes membres, me donnant la sensation de me fondre dans le pont. – Fais attention à toi, Magnus, a repris Loki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test