Translation for "quería es" to french

Quería es

• voulu est
• wanted est

Translation examples

voulu est

Tú querías que nos separásemos y él también lo quería.
Vous avez voulu notre séparation, mais il l’a voulue aussi.

Es lo que él quería;
C’est ce qu’il avait voulu ;

Esto es lo que querías.
C’est toi qui l’as voulu.

Pero quería que lo fueran.
Mais elle aurait voulu qu’elle le fût.

—Tienes lo que querías.
— Tu as eu ce que tu as voulu.

—¿Quién querías que fuese?
— Qui aurais-tu voulu que ce soit ?

Eso era precisamente lo que él quería.
C’était ce qu’il avait voulu.

wanted est

Pero mi madre conserva los discos, y me acuerdo perfectamente de que cada vez que llegaba a casa de forma imprevista alguna que otra vez, cuando no había nadie a excepción de mi madre, me la encontraba cantando acompañada por un viejo disco de 78 rpm. Te llevaste mi corazón, pero no me llevaste a mí, querías mi amor, mas querías ser libre.
Mais ma mère a conservé les disques, et je me rappelle que quand je rentrais à la maison à l’improviste, je la trouvais seule en train d’accompagner un vieux 78 tours, « you took my heart, but you wouldn’t take me, you wanted my love, but you wanted to be free[2] ».