Translation for "quemándolo" to french

Quemándolo

• le brûler

Translation examples

le brûler

—¿Borró sus tatuajes quemándolos?
— Vous avez brûlé vos tatouages ?

Billybob está quemándoles cínicamente el cerebro.
Billybob est en train de leur brûler cyniquement le cerveau.

Lo torturaron quemándolo con cigarrillos y cosas peores.
On l’avait brûlé avec des cigares et pis encore.

O dejarla que siguiera quemándolo, lo que, por cierto, se merecía.
Ou la laisser le brûler, comme il le méritait.

Los habéis asesinado, los habéis matado quemándolos a sangre fría.
- Vous les avez tués, reprit-elle, vous les avez brûlés vifs, de sang-froid.

Su traición siguió quemándole igual que una úlcera.
Sa trahison a continué de le brûler comme un ulcère.

Tuvieron que desnudarse e ir quemándolas con un cigarrillo para que cayeran.
Ils devaient se mettre nus et brûler chacune d’elles avec une cigarette pour la faire tomber.

Sintió pintas de color quemándole en cada una de las mejillas, pero no eran de furia.
Il sentait le rouge lui brûler les joues, mais il ne s’agissait pas de colère.

Usó sus antorchas para prender fuego a su pelo. Lo mató quemándolo.
Elle s’est servie de ses torches pour enflammer ses cheveux et il est mort brûlé vif.

Como hombre piadoso, ¿no deberías estar quemándolo en la hoguera en vez de obedeciéndolo?
En tant qu’homme pieux, ne devriez-vous pas le brûler plutôt que lui obéir ?