Translation examples
«Pues que queme». Me suena a una película: ¡Quémate Bailey!
“Qu’il brûle !” Il me semble avoir entendu ça dans un film… Qu’il broute Bailum ! »
La luz le escocía en los ojos, las barras del enrejado le ardían en la córnea como un alambre al rojo. ¡Arde, quémate!
La lumière lui piqua les yeux, les lignes claires lui brûlaient la cornée comme des fils de fer chauffés à blanc. Brûle !
Una vez más, se enfrentó al murgo Asharak en el bosque de las Dríadas, y una vez más liberó su poder con una simple bofetada y la palabra fatal: «Quémate».
Il fut une fois de plus devant Asharak le Murgo, dans la Sylve des Dryades. Il déchaînait son Vouloir par cette seule gifle et ce mot fatidique : « Brûle ! » C’était un cauchemar familier.
Olvídate de que eres una mujer, no te vistas como una mujer, no te muevas como una mujer, córtate el pelo, muévete como un chico, no te mires en el espejo, estropéate las manos, quémate la piel, no desees nunca ser hermosa, no intentes agradar a nadie, ni siquiera tienes que agradarte a ti misma.
Oublie que tu es une femme, ne t’habille pas comme une femme, ne bouge pas comme une femme, coupe-toi les cheveux et bouge comme un garçon, ne te regarde pas dans le miroir, abîme-toi les mains, brûle-toi la peau, ne désire jamais être belle et n’essaie de plaire à personne. Tu ne dois pas même te plaire à toi-même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test