Translation for "quemarnos" to french

Quemarnos

• brûle nous
• nous brûler

Translation examples

brûle nous

—Para quemarnos a todos.
— Pour nous brûler tous.

Podríamos quemarnos todos.
On pourrait tous brûler.

Intentaste quemarnos la casa.
Tu as essayé de faire brûler la maison.

¿Regresaría Riley antes de que les diese tiempo de quemarnos?
Riley allait-il revenir avant qu’ils aient le loisir de nous brûler ?

—¿Tratabas de quemarnos vivos? —preguntó una inmensa mujer gruesa.
« Tu veux, nous faire brûler ? » demanda une femme énorme et grasse.

Lo de quemarnos no es una idea muy innovadora, pero tú nunca has sido muy amigo de las innovaciones.
L’idée de brûler les gens n’est pas vraiment nouvelle, Basta mais, apparemment, tu n’es guère enclin à la nouveauté.

¡Van a quemarnos vivos, Marius! ¡Han asesinado a los chicos y han hecho prisioneros a los otros!
Nous brûler. Ils ont massacré les enfants, Marius, et ceux qui restaient, ils les ont capturés !

—Pueden ahorcarnos, y quemarnos, pero seguimos adelante, nosotros, los que decimos sí;
« Ils peuvent bien nous pendre haut et court, nous faire brûler sur le bûcher, mais nous allons de l’avant – nous – ceux qui disent oui ;