Translation examples
—Tuve que quemarlos.
« J’ai été obligé de les brûler.
—¿Por qué han tenido que quemarlos?
Quel besoin avaient-ils de les brûler ?
Habría que quemarlo todo;
Il faudrait tout brûler ;
Para quemarlas -murmuré.
C’était pour les brûler ? murmurai-je.
–¿Podemos quemarlo?
— On peut le brûler ?
—¡No podemos quemarla!
— Nous ne pouvons pas la brûler !
Y tenían que quemarla, literalmente.
Et qu'elle soit brûlée. Littéralement.
Los establos hubimos de quemarlos.
Nous avons brûlé leur étable.
Sería más sencillo quemarlos.
Il serait plus simple de les brûler.
Y, aunque la preocupación por la desaparición de su padre no se reflejaba en sus duras facciones, no dejaba de quemarlo por dentro.
Et si l’inquiétude que lui inspirait la disparition de son père n’était pas gravée sur son visage de pierre, elle était imprimée au fer rouge dans son cœur.