Translation examples
Pero él era quemador, los quemadores saben demasiado, está en su naturaleza.
Il était brûleur, et les brûleurs en savent trop, c’est dans la nature des choses.
Entre otros, al quemador.
Entre autres ce brûleur.
—¿Por qué… el quemador?
Pourquoi… euh, le brûleur ?
—¿Tú sabes lo que es un quemador?
« Vous savez ce que c’est qu’un brûleur ?
—Es un quemador —continuó—.
C'est un brûleur, continua-t-il.
El quemador se encendió automáticamente.
Le brûleur s’alluma automatiquement.
Y al final habló del quemador.
Et pour finir, il parla du brûleur.
Circulaban rumores de que era un quemador.
Des rumeurs disaient que c’était un brûleur.
—Eres un quemador, Truls Berntsen.
Tu es un brûleur, Truls Berntsen.
Era nuestro quemador y yo tenía la sensación de que ya no era de fiar.
C’était notre brûleur, et j’avais le sentiment qu’il n’était pas fiable.