Translation examples
Acabamos de operar a Satima, hemos invertido cuatro horas en hacerlo y necesitamos esos datos para establecer su programa de quelación.
Nous venons juste de sortir de plus de quatre heures d’intervention chirurgicale sur Satima et nous avons besoin de ces données pour établir son programme de chélation.
Sin embargo, el agua era relativamente pura... lo bastante, al menos, como para permitir que los delfines nadaran libremente, aunque alguno se quejara de picores y todos hubieran de sufrir curas de quelación al volver a la nave.
Cependant, l’eau était relativement pure… assez, du moins, pour permettre aux dauphins d’y nager en toute liberté quoique certains eussent à se plaindre de démangeaisons et que tous fussent astreints à des cures de chélation dès leur retour au vaisseau.
La quelación haría desaparecer de sus organismos todos los elementos pesados que podrían haber sido razonablemente capaces de absorber durante una sencilla misión de reconocimiento... aunque, de hecho, nadie sabía con exactitud qué otros riesgos podía ofrecerles aquel mundo.
La chélation ferait disparaître de leur organisme tous les éléments lourds qu’ils auraient été raisonnablement susceptibles d’absorber au cours d’une simple mission de reconnaissance… quoique, en fait, personne ne sût avec exactitude quelle dose d’imprévisible ce monde leur réservait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test