Translation for "quejarnos de" to french

Quejarnos de

• se plaindre de
• plaindre de

Translation examples

se plaindre de

No tenemos nada de lo que quejarnos.
Nous n’avons pas à nous plaindre.

No podemos quejarnos.
On ne pouvait pas se plaindre.

Vamos a quejarnos al consulado.
On va se plaindre au consulat.

¿De qué podíamos quejarnos? Seguí ascendiendo.
De quoi pouvions-nous nous plaindre ? Mon ascension se poursuivit.

—Supongo que no tardaremos en quejarnos del frío.
— Je suis sûre qu'on va tous bientôt se plaindre du froid.

Bueno, tampoco podíamos quejarnos.
Eh bien, nous ne pouvions pas nous plaindre non plus.

Así compensamos un poco nuestra vocación de quejarnos por todo.
De la sorte, nous compensons un peu notre vocation de nous plaindre de tout.

¿Quejarnos a la Universidad Robert Dale Owen?
Nous plaindre à l’Université Robert Dale Owen ?

No se nos permitía criticar a nuestro padre ni quejarnos por el trato que nos daba.
Nous n’étions pas autorisés à critiquer notre père ni à nous plaindre de ses traitements.

¿Cómo podíamos quejarnos de ella y luego hacer nosotros tanto ruido?
Comment osions-nous nous plaindre d’elle alors que nous faisions la même chose ?