Translation for "quehaceres" to french

Quehaceres

• tâches
• les tâches

Translation examples

tâches

ellas tienen otros quehaceres.
les autres ont d’autres tâches.

—Volved todos a vuestros quehaceres.
— Retournez tous à vos tâches, ordonna-t-elle.

Yo no habría sido muy útil en esos quehaceres.
Je n’aurais pas été bien utile, moi, pour ce genre de tâches.

Quehaceres diarios, ja.
Tâches quotidiennes, hein ?

Ellos mismos, y sus quehaceres, eran invento suyo.
Eux-mêmes et leurs tâches, tout était de son invention.

Después, cada uno se marchó a sus quehaceres.
Puis chacun avait vaqué à ses tâches.

Sin ese quehacer, sentía que se dejaría morir.
Sans cette tâche, elle sentait qu’elle aurait pu mourir elle aussi.

Al rato volvían a sus quehaceres diarios.
Au bout d’un moment, ils reprenaient leurs tâches quotidiennes.

El quehacer doméstico le llenaba las horas solitarias.
Les tâches ménagères remplissaient ses heures solitaires.

Aquellas que tenían a alguien con quien compartir de noche los quehaceres.
De gens qui avaient quelqu’un avec qui partager les tâches du soir.