Translation examples
—Es tuyo, quédatelo.
— Il est à toi, garde-le.
QUÉDATELA, TENGA OTRA.
GARDE-LE, J’EN AI UN AUTRE !
Quédatelos, hijo mío.
Garde-les, mon fils.
—Quédatelo —me dice—.
Garde-le, me dit-elle.
—Quédatela —me dijo—.
Garde-la, a-t-elle dit.
– Quédatelo -dijo-.
— Garde-le, a-t-elle dit.
Quédatelo hasta que nos veamos de nuevo.
Garde-le jusqu’à nos retrouvailles.
—Te dije que era un regalo, quédatelo.
— Je t’ai dit que c’était un cadeau, garde-le.
—No hay problema, cariño, quédatela.
Chérie, pas de problème, tu la gardes.
– Quédatelo. A mi padre le hubiese gustado que lo tuvieses tú.
— Garde-le. Mon père aurait aimé que ce soit toi qui l’aies.