Translation for "quedaste" to french

Quedaste

• tu es resté
• vous avez séjourné

Translation examples

tu es resté

—¿Por qué te quedaste?
— Pourquoi es-tu resté ?

—¿Y por qué te quedaste?
Pourquoi es-tu resté ici ?

«¿Por qué te quedaste con él?»
— Pourquoi t’es restée avec lui ?

Tú también te quedaste.
– Toi aussi tu es restée, remarqua-t-il.

–Y por qué te quedaste con él?
— Mais pourquoi être restée avec lui ?

Te quedaste conmigo.
Et tu es restée avec moi.

–¿Por qué no te quedaste con ellos?
— Pourquoi n’es-tu pas restée avec eux, s’il est aussi agréable ?

¿Por qué no te quedaste?
Pourquoi t’es pas resté plus longtemps ?

vous avez séjourné

Gracias a mi presencia creció en fuerza, de la misma manera que lo haría cualquier otra sombra si alguno de nosotros se queda el tiempo suficiente en ella… como ocurrió cuando te quedaste en Avalón, y más tarde en aquel otro lugar.
Elle a acquis de la force par ma seule présence, comme toute autre si l’un de nous y séjourne assez longtemps… comme il en a été pour toi en Avalon et plus tard en cet autre lieu.