Translation for "quedaríamos" to french

Quedaríamos

• nous resterions

Translation examples

nous resterions

—Quedaríamos atrapados en Abarrach —continuó Alfred.
— Nous resterions prisonniers d’Abarrach.

Antes de venir decidimos que nos quedaríamos dos años.
Nous avons décidé, avant de venir, que nous resterions ici deux ans.

Los SS nos habían dicho que no nos quedaríamos más de quince días en la iglesia;
Les SS nous avaient dit que nous ne resterions pas plus de quinze jours dans l’église ;

Pero nos quedaríamos en Viena hasta 1964: permaneceríamos allí siete años.
Nous devions pourtant rester à Vienne jusqu’en 1964 ; nous y resterions sept ans.

Supuse que nos quedaríamos en el borde de la multitud, pero Meriana siguió resuelta hacia adelante.
Je supposai que nous resterions sur le pourtour de cette foule, mais Merianis avança d’un pas résolu.

Ella y yo nos quedaríamos en la nave un año más mientras Nacido se iba a Hain.
Elle et moi resterions à bord du vaisseau pendant encore un an tandis que Ned irait sur Hain.

Me pregunté si nos quedaríamos lo suficiente como para que yo también llegara a hacer caso omiso de su presencia. —¿Por qué no?
Je me demandai si nous resterions ici assez, longtemps pour que j’arrive moi aussi à oublier sa présence. — Pourquoi pas ?

Si el tronco se rompía, nos quedaríamos todos allí, y Hermanito sería el único superviviente de la Compañía.
Si le tronc cassait, nous resterions tous ici, et Petit-Frère serait le seul survivant de la compagnie.

Nos quedaríamos sentadas detrás de los biombos para que nadie pudiera vernos, como había dicho mi padre.
Nous resterions assises derrière des paravents, comme mon père venait de le dire, afin que nul ne nous voie.