Translation for "quedar abandonado en" to french

Quedar abandonado en

• être laissé dans
• être laissé en

Translation examples

être laissé dans

—Lo único que se me ocurre —dije enroscando el tapón del frasco— es que el cuerpo quedara abandonado en la superficie antes de enterrarlo.
« La seule explication que je vois, c’est que le corps a dû être laissé en surface avant d’être enterré.

En seguida, como un latigazo en la cara, se me ocurrió la posibilidad de perder mi propia época, de quedar abandonado e impotente en aquel extraño mundo nuevo.
« À ce moment, comme un coup de fouet à travers la face, me vint à l'idée la possibilité de perdre ma propre époque, d'être laissé impuissant dans cet étrange nouveau monde.