Translation for "quedado cortos en" to french

Quedado cortos en

• échoué dans
• est tombé courte

Translation examples

échoué dans

Con su molesta necesidad, hace que me vuelva hacia nuestros comunes apuros, al pozo de nostalgia en el que, por haberme quedado corto en el salto, me hundo de nuevo.
Dans son insupportable dénuement il me renvoie à notre commune misère, à ce puits du désir où, ayant échoué dans mon piètre élan, je retombe.

est tombé courte

Delante de mí, se abría en el hielo un agujero oscuro, bastante ancho, que sin duda había hecho un proyectil de obús de gran calibre cuyo tiro se había quedado corto;
Devant moi, un trou sombre s'ouvrait dans la glace, assez large, sans doute percé par un obus de gros calibre tombé court;