Translation for "quedaban" to french

Quedaban

• ils sont restés

Translation examples

ils sont restés

Los últimos que quedaban.
Les derniers qui étaient restés.

Solo quedaban unos segundos.
Il ne reste plus que quelques secondes.

Las chicas se quedaban en casa.
Les filles sont restées entre elles.

Sobre el aparador quedaban algunas ciruelas del postre.
Sur le buffet, il y avait un reste de prunes.

Y Peppe y Gianni no se quedaban atrás.
Peppe et Gianni n’étaient pas en reste.

No quedaban más que las cenizas, aún calientes, de lo que había sido.
Il n’était resté que les cendres chaudes de ce qui avait été.

¿Por qué los cabellos que le quedaban estaban ya grises?
Pourquoi son reste de cheveux étaient-ils déjà gris?

Me quedaban veinte dólares... ¡ Imposible!
Reste vingt dollars – impossible !

En la fragata quedaban cinco hombres.
Cinq hommes étaient restés sur la frégate.