Translation for "que va a suceder" to french

Que va a suceder

• qu'est-ce qui va se passer
• ce qu'il va se passer
• que va-t-il se passer
• ce qui va se passer

Translation examples

qu'est-ce qui va se passer

—Entonces ¿qué va a suceder?
— Mais qu’est-ce qui va se passer ?

Porque eso es lo que va a suceder.
Parce que c’est exactement ce qui va se passer.

¡Que va a suceder algo!
Il va se passer quelque chose !

Y sé qué es lo que va a suceder.
Et je sais ce qui va se passer.

Pero que eso es lo que va a suceder al final.
Mais que c’est ce qui va se passer, en fin de compte. »

—¿De verdad crees que eso va a suceder?
—Vous pensez vraiment que c’est ce qui va se passer?

—No puedo predecir lo que va a suceder.
— Je ne peux pas prédire ce qui va se passer.

No puedo ahorrarte lo que va a suceder.
Je ne peux pas t'épargner ce qui va se passer.

ce qu'il va se passer

¿Qué es lo que va a suceder?
Qu’est-ce qui va se passer ?

que va-t-il se passer

—¿Qué va a suceder ahora?
— Que va-t-il se passer maintenant ?

—¿Qué va a suceder exactamente?
Que va-t-il se passer exactement ?

—¿Y qué va a suceder ahora? —No lo sé, señora.
— Que va-t-il se passer maintenant ? — Je ne sais pas, madame.

¿Cuánto van a empeorar? ¿Qué va a suceder?
Est-ce que ça risque d’empirer ? Que va-t-il se passer exactement ?

Y ahora que las elecciones se presentan mal... Bueno, ¿qué es lo que piensa que va a suceder, Lila? —Yo...
Et maintenant que le prochain scrutin se présente mal… Eh bien, Lila, à votre avis, que va-t-il se passer ? — Je…

ce qui va se passer

Porque eso es lo que va a suceder.
Parce que c’est exactement ce qui va se passer.

Pero que eso es lo que va a suceder al final.
Mais que c’est ce qui va se passer, en fin de compte. »

—No puedo predecir lo que va a suceder.
— Je ne peux pas prédire ce qui va se passer.

No puedo ahorrarte lo que va a suceder.
Je ne peux pas t'épargner ce qui va se passer.