Translation for "que va a perder" to french

Que va a perder

• qu'est-ce que tu vas perdre
• ce que vous allez perdre

Translation examples

ce que vous allez perdre

Pero va a perder su dinero.
Mais vous allez perdre tout votre argent.

Va a perder hasta su último céntimo.
Venez, vous allez perdre jusqu'au dernier sou.

—Usted va a perder la mina, Arihnda —dijo—.
— Vous allez perdre la mine, Arihnda.

Pero le advierto de que va a perder más tiempo del que ha perdido hasta el momento.
Mais je vous préviens que vous allez perdre votre temps.

—Tan seguro como que usted va a perder esta partida.
– Aussi certain que vous allez perdre cette partie.

Pero si usted continúa por esa camino, va a perder.
Mais si vous persistez dans cette attitude, vous allez perdre.

—Mientras se alejaba Andy, Roland se dirigió a Overholser—: Va a perder parte de la vajilla.
Et tandis qu’Andy s’exécutait, Roland s’adressa à Overholser. — Vous allez perdre de la vaisselle.

—Me hago cargo. Le diré lo que ha de hacer: cuando llegue a comisaría, pase por el Departamento de Personal y dígales que le abonen el día de vacaciones que va a perder.
— Je m’en charge. En arrivant au commissariat, vous passerez au service du personnel leur dire de reporter le jour de congé que vous allez perdre.